fbpx

Pismeni prevodi

Prodavac: Mediante

In stock

Radimo pismene prevode dokumenata, uputstava, ugovora,
ekonomskih izveštaja, novinskih i književnih tekstova,
informacija sa web site-a brzo, i što je najvažnije kvalitetno.

Video kupovina


Veleprodaja


Napomena


Zakažite pregled


Pozovite servis


  Postavite pitanje
Uporedi

Prevodi mogu da se podele prema semantičkim osobenostima:
Usko stručni/naučni npr. tehnički, ekonomski, pravni, medicinski, marketinški…
Za svaku od ovih oblasti imamo stručnjake koji su specijalizovani za prevođenje
jedne ili više njih.
Opšti/književni. Svaki put prilikom prevođenja uzimaju se u obzir jezičke
osobenosti svakog jezika koje treba da se usklade sa originalnim tekstom.
Ovaj pristup je poželjan kada se radi o prevođenju novinskih, književnih tekstova
ili tekstova koji se odnose na društvene nauke.
Zbog leksičkih karakteristika i specifičnosti svakog jezika može da se dogodi
da prevod bude nešto duži od originalnog teksta. Iskustvo je pokazalo da konačna
verzija prevoda može da se razlikuje po pitanju dužine od originala za 10-20 %.
Zato mi svaki tekst merimo dvaput – jednom u cilju procene, pre nego što započnemo
prevođenje, i drugi put preciznije po završetku posla.
Broj stranica originalnog teksta i prevoda meri se putem funkcije brojača karaktera
u MS Wordu.
Veličina standardne prevodilačke stranice iznosi 1450 karaktera bez razmaka.
Bilo da je u pitanju prevod sa Srpskog na strani jezik ili obrnuto, ili prevod
sa jednog na drugi strani jezik.
Jezici:

  • Albanski,
  • Arapski,
  • Bugarski, 
  • Češki,
  • Danski,
  • Engleski, 
  • Francuski,
  • Grčki,
  • Hebrejski,
  • Holandski,
  • Hrvatski,
  • Italijanski,
  • Japanski,
  • Kineski,
  • Latinski,
  • Makedonski,
  • Mađarski,
  • Nemački,
  • Norveški,
  • Poljski,
  • Portugalski,
  • Rumunski,
  • Ruski, 
  • Slovački, 
  • Slovenački,
  • Starogrčki,
  • Španski,
  • Švedski,
  • Turski,
  • Ukrajinski.
Budite prvi koji je napisao/la preporuku "Pismeni prevodi"

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

Preporuke

Još uvek nema preporuka.

Opšti upiti

Trenutno nema upita.

-